“Iwashi liyahamba!”, “Singalindela nini ukugcwaliswa kabusha?”, “Ingabe kusekwephuze kakhulu ngeminyaka yakho?” Izeluleko ezinjalo zicindezela abesifazane futhi zibavimbele ekwenzeni izinqumo ezinolwazi mayelana nokuba nezingane.
Into yokugcina owesifazane afuna ukuyizwa ukutshelwa ukuthi ubathola nini abantwana. Noma kunjalo, abantu abaningi banomuzwa wokuthi kuwumsebenzi wabo ukukhumbuza abesifazane ukuthi kungcono ukuthi abesifazane babelethe kusenesikhathi, lapho sebeneminyaka engama-25 ubudala. Ezingxabano ezivamile "zewashi lezinto eziphilayo", manje bayengeza: ukukhathazeka okuningi komndeni kuwela phezu kwethu.
Ngokusho «abeluleki», thina inhlekelele ngokwethu ekuphileni maphakathi the «sandwich» izizukulwane ezintathu. Kufanele sinakekele kokubili izingane ezincane nabazali bethu asebekhulile. Ukuphila kwethu kuzophenduka ingxabano engapheli namanabukeni wezingane nabazali kanye nabahamba ngezinyawo, izingane nabakhubazekile, ama-whims nezinkinga zabathandekayo abangenakuzisiza.
Uma bekhuluma ngendlela ukuphila okunjalo okubacindezela ngayo, abafuni ukukudambisa. Ingabe kuzoba nzima? Sesikwazi lokhu - sibonga ochwepheshe asebesitshele iminyaka ukuthi ukukhulelwa sekwephuzile kuba nzima kangakanani. Asidingi ingcindezi eyengeziwe, amahloni kanye nokwesaba «ukulahlekelwa» ithuba lethu.
Uma owesifazane efuna ukuba nabantwana kusenesikhathi, myeke. Kodwa siyazi ukuthi lokhu akwenzeki ngaso sonke isikhathi. Kungenzeka singabi nayo imali eyanele yokondla ingane, singase singamtholi ngokushesha umaqondana ofanelekayo. Futhi akuwona wonke umuntu ofuna ukukhulisa ingane yedwa.
Ngaphezu "kobunzima" besikhathi esizayo, owesifazane ongazange abe nengane eneminyaka engu-30 uzizwa eyisisulu.
Ngesikhathi esifanayo, sisatshelwa ukuthi ngaphandle kwezingane, ukuphila kwethu akunanjongo. Ngaphezu “kobunzima” obuzayo, owesifazane ongazange abe nomntwana lapho eneminyaka engu-30 uzizwa eyisisulu: bonke abangane bakhe kakade sebebelethe oyedwa noma ababili, bahlale bekhuluma ngenjabulo yokuba umama futhi—ngokwemvelo nje— baqale ukucabangela ukukhetha kwabo kuphela okufanele.
Ngandlela thize, abasekeli bombono wokuba ngumama osemncane baqinisile. Izibalo zibonisa ukuthi inani lokukhulelwa kwabesifazane abangaphezu kweminyaka engama-40 liphindwe kabili kusukela ngo-1990. Kwenzeka okufanayo eqenjini labesifazane abangaphezu kweminyaka engu-30. Futhi kubantu abaneminyaka engu-25 ubudala, lesi sibalo, ngokuphambene nalokho, siyancipha. Noma kunjalo, angicabangi ukuthi kukhona okumele ukhathazeke ngakho. Ukuba yingxenye ye "sandwich generation" akukubi kangako. Ngiyazi ukuthi ngikhuluma ngani. Ngadlula kukho.
Umama wangizala ngina 37. Ngaba umama ngineminyaka efanayo. Lapho umzukulu owayelindelwe ngabomvu ekugcineni ezalwa, ugogo wayesajabule futhi ekhuthele. Ubaba waphila waze waba neminyaka engu-87 futhi umama waphila iminyaka engu-98. Yebo, ngazithola ngikulesi simo izazi zezokuhlalisana kwabantu ezisibiza ngokuthi «isizukulwane samasandwich.” Kodwa leli elinye nje igama lomndeni omkhulu, lapho izizukulwane ezahlukene zihlala ndawonye.
Kunoma yikuphi, kufanele sijwayele lesi simo. Namuhla abantu baphila isikhathi eside. Amakhaya asebekhulile abiza kakhulu, futhi ukuphila lapho akumnandi kangako. Yiqiniso, ukuhlala ndawonye njengomkhaya owodwa omkhulu akulula neze ngezinye izikhathi. Kodwa yikuphi ukuphila komkhaya okuphelele ngaphandle kokuphazamiseka kwasekhaya? Siyajwayela kokubili ukuminyana kanye nomsindo uma ubuhlobo bethu ngokuvamile bunempilo futhi bunothando.
Kodwa ake sibhekane nakho: noma nini lapho sinquma ukuba nezingane, kuyoba nezinkinga.
Abazali bami bangisizile futhi bangisekela. Abakaze bangisole ngokuthi “akakashadi.” Futhi babekhonza abazukulu babo lapho bezalwa. Kweminye imindeni abazali nezingane bayazondana. Abanye omama bayenqaba noma isiphi iseluleko esivela komama babo. Kunemindeni lapho kunempi yangempela, lapho abanye bezama ukuphoqelela imibono nemithetho yabo kwabanye.
Kodwa kuthiwani ngeminyaka ngaleso sikhathi? Ingabe imibhangqwana emisha enezingane okumelwe ihlale ngaphansi kophahla lwabazali ayibhekane nobunzima obufanayo?
Angisho ukuthi ukuba ngumama ongasekho akuzidali izinkinga. Kodwa ake sibhekane nakho: noma nini lapho sinquma ukuba nezingane, kuyoba nezinkinga. Umsebenzi wochwepheshe uwukusinika ulwazi oluningi ngangokunokwenzeka. Silinda ukuthi basitshele ngamathuba futhi basisize senze ukukhetha, kodwa singakuphushi, sidlala ngokwesaba kwethu nokucwasa kwethu.
Mayelana Nombhali: UMichelle Henson ungumbhali wendatshana, umlobi wephephandaba iThe Guardian, kanye nombhali weLife with My Mother, owawina umklomelo we-2006 Book of the Year ovela ku-Mind Foundation for the Mentally Ill.