Waba inkanyezi ngokushesha, kodwa wayengenanhlanhla njalo. Uvela emndenini cishe ngaphansi komugqa wobumpofu futhi uphatha umsebenzi wakhe "njenge-proletarian": uchitha izinyanga elungiselela izindima kumamyuziyamu nasemitapo yolwazi. Futhi ukhetha ukuya emcimbini we-Oscar nogogo wakhe. Ukuhlangana noJessica Chastain, owaziyo ukuthi indlela emfishane icishe iqonde phezulu.
Abantu abanezinwele ezibomvu babonakala beyize kancane kimi. I-frivolous kancane. Futhi ngokuvamile ujabule. Okokugcina kuphela okusebenza kuJessica Chastain: unguye - ngempela, ngempela - empeleni, ujabulisa nje iso. Futhi lapho ehleka, konke ekuhlekeni kwakhe - amehlo, amahlombe, izingalo ezincane ezimhlophe, nomlenze weqa emlenzeni wakhe, nezicathulo ze-ballet ezihlekisayo ezilingisa umlomo wesilwane, ihembe eliluhlaza okotshani, nebhulukwe elimhlophe elinama-cuffs aluhlaza. , yini into girly, enkulisa. Ngokusobala ungumuntu okwaziyo ukumelana nezimo. Kodwa akukho frivolity kuwo nhlobo.
By the way, mubi - uke waqaphela? Ikhala ledada, isikhumba esiphaphathekile, izinkophe ezimhlophe. Kodwa awuzange uqaphele.
Nami angizange nginake. Ungumdlali we-actress ukuthi noma ubani angaba. Unezwelo, uyayenga, ungumzingeli, uyathinta, isigebengu, isisulu, i-goth yesikhumba esimnyama kanye nencekukazi e-crinoline. Simbone njengomculi we-rocker kuMama ka-Andres Muschietti, njengesidlakela eCrimson Peak ka-Guillermo del Toro, njenge-CIA kanye ne-ejenti ye-Mossad ku-Target One ka-Katherine Bigelow kanye ne-Payback ka-John Madden, njengomama wekhaya ohlulekile . U-Tate Taylor, umama ososizini kweka-Ned Benson ethi Ukunyamalala kuka-Eleanor Rigby, umama we-madonna, umfanekiso wokuzidela kwekaTerrence Malick ethi The Tree of Life, futhi ekugcineni noSalome ngokuyenga nokukhohlisa kwakhe.
Akunakwenzeka ukungayiboni, akunakwenzeka ukuyihlukanisa nesizinda. Futhi u-Chastain, ohlezi phambi kwami, akahlanganise lutho nawo wonke lawa mandla - isipho sakhe sokulingisa, ikhono lokulawula imizwa yethu, ikhono lokuhlela indawo yesikrini eduze kwakhe futhi ngesikhathi esifanayo kube ingxenye kuphela yawo wonke. Futhi akukho frivolity. Ngendlela efanayo, uzibophezele ngokugcwele - uqala ingxoxo yethu kwirekhodi.
UJessica Chastain: Ungangibuzi nje ukuthi ngaduma kanjani ngobusuku nje. Nendlela engazizwa ngayo lapho ngihamba kukhaphethi obomvu waseCannes noBrad Pitt noSean Penn. Ngemva kweminyaka eminingi kangaka yokwehluleka kanye nezilingo ezingaphumeleli. Ungabuzi.
Psychology: Kungani?
JC: Ngoba... Kungani, wonke umuntu ungibuza lo mbuzo - mayelana no-2011 wami, lapho amafilimu ayisithupha ngesikhathi esisodwa, adutshulwa ngezikhathi ezahlukene, aphuma phakathi nezinyanga eziyisithupha. Futhi baqala ukungibona. Uyabona, ngase ngineminyaka engu-34 kakade, lesi yisikhathi lapho abanye abadlali be-actress abaphumelele kakhulu becabanga ngokwesaba: yini elandelayo? Angiseyona intombazane, mancane amathuba okuthi ngiphile njengeqhawekazi lezothando ... Futhi bazongifuna manje ... ngayo yonke indlela (uhleka). Kubandakanya - nokuthi bazodubula yini. Ngangivele ngineminyaka engu-34. Futhi ngaqonda ukuthi yini eyayiyigugu ngempela, futhi yini eyayinjalo, ukuhlobisa.
“Ngikholelwa ukuthi umuzwa wokubonga uwumuzwa oyinhloko okufanele umuntu akwazi ukuwuzwa”
Lapho ngineminyaka engu-25, udadewethu uJuliet wazibulala. Ngomnyaka owodwa omncane kunami. Sabona okuncane ngaphambi kwalokho - waxabana nonina, wanquma ukuhlala nobaba osizalayo - sathola kuphela esikoleni esiphakeme ukuthi ungubaba wethu, esitifiketini sokuzalwa kukholomu ethi "ubaba" sinodwi. Abazali bakhe basebancane lapho behlangana ndawonye, umama wakhe washiya uyise ... UJuliet wayenokucindezeleka. Iminyaka emide. Noyise akakwazanga ukumsiza. Wazidubula ngesibhamu sakhe endlini yakhe… Wayeneminyaka engu-24 ubudala… Sakhula ndawonye, futhi angikwazanga ukumsiza.
Konke kwangibhekisa phansi: imibono yami — mayelana nempumelelo, ukwehluleka, imali, umsebenzi, ukuchuma, ubudlelwano, izingubo, ama-Oscars, ukuthi othile angibheke njengesiwula … Ngayo yonke into. Futhi ngaqala ukubheka ukuphila kwami njengempumelelo ephelele. Abazange bakufake esithombeni - yeka udoti, kodwa ngiyasebenza futhi ngihola imali. Ingabe wayenayo enye? Ngizosinda ngandlela thize, ngiyaphila.
Kodwa ingabe yile ndlela owehlisa ngayo izinga?
JC: Futhi ngingakubiza ngokuthi ukuthobeka. Angikwazanga ukubona ukufa okusondelayo, kwalasha phambi komuntu oseduze - kungani ngiziqhayisa manje? Kungani wenze sengathi ubukhulu benkokhelo okungenani bunquma okuthile? Kufanele sizame ukubona okwengeziwe! Ubaba ushone esanda kuzibulala udadewabo. Bengingekho emngcwabeni. Hhayi ngoba bengingamazi, kodwa ngoba ... Uyazi, kunomuntu oyedwa omangalisayo empilweni yami. Lona usingababa wami, uMichael. Uyisicishamlilo nje… Cha, hhayi nje.
Ungumsindisi nomsindisi ngokubiza. Futhi lapho ebonakala endlini yethu, ngokokuqala ngqa ngezwa ukuthi kuyini ukuzola, ukulondeka. Ngangiyingane, ngineminyaka eyisishiyagalombili. Ngaphambi kwalokho, angikaze ngizizwe ngizethemba. Nginaye empilweni yami kwakunomuzwa wokulondeka ngokuphelele. Yebo, ngezinye izikhathi sasixoshwa ngenxa yokuqasha sekwephuzile, yebo, ngokuvamile sasingenayo imali - phela sasinezingane ezinhlanu. Futhi kwenzeka nokuthi ngifika ekhaya ngivela esikoleni, futhi omunye umuntu wavala umnyango wendlu yethu, wangibuka ngesihawu futhi wabuza ukuthi ngifuna ukuthatha ezinye zezinto zami, awu, mhlawumbe uhlobo oluthile lwebhere...
Futhi namanje - bengihlala ngazi ukuthi uMichael uzosivikela, ngakho-ke konke kuzolungiswa. Futhi angizange ngiye emngcwabeni kababa ngoba ngesaba ukuthi ngizocasula ubaba wami ngalento. Futhi-ke, ngaphambi kombukiso wokuqala othi Isihlahla Sokuphila, kwakungabalulekile ukuthi ngibe seCannes - nakuba ngingumlandeli wefilimu omubi, futhi ukufika eCannes nakho kwakusho ukuthi ngibone yonke into, yonke into eboniswa lapho! - cha, bekubalulekile ukuthi ngidideke, ngingazi ukuthi ngenzeni kulesi sitezi sePalais des Festivals, futhi uBrad noSean bangibamba izandla. Kwasiza ofikayo ukuthi ajwayele.
Kodwa impumelelo yakho iyamangalisa: kusukela ebuntwaneni obunzima kuya ezitebhisini zeCannes kanye nama-Oscars. Kukhona okumele siziqhenye ngakho.
JC: Lezi akuzona kuphela izimpumelelo zami. Bangisiza ngaso sonke isikhathi! Ngokuvamile, ngibheka okwedlule njengeketanga elingapheli losizo lomuntu. Ngangingathandwa kahle esikoleni. Ngangibomvu, nginamabala. Ngagunda izinwele zami ngiphikisana nemfashini yesikole cishe nginempandla, amantombazane angonodoli angibiza ngokuthi ngimubi. Lokhu kumabanga aphansi. Kodwa ngangineminyaka eyisikhombisa lapho ugogo engiyisa emdlalweni. KwakunguJoseph kanye ne-Amazing Technicolor Dreamcoat Yakhe, umculo ka-Andrew Lloyd Webber. Futhi yilokho, nganyamalala, ngangenwa yimidlalo yeshashalazi. Ngo-9 ngaya estudiyo yeshashalazi. Futhi ngabathola abantu bami. Ishashalazi yangisiza ukuba ngibe yimi, futhi ontanga yami babehlukile lapho, nothisha. Manje sengijwayelene nazo zonke izingane ezinezinkinga, nakumfowethu nodadewethu - basanda kuphothula esikoleni - ngithi: isikole siyindawo engahleliwe, indawo engahleliwe. Thola eyakho.
“Azikho izinkinga kwezokuxhumana, kukhona ukuxhumana nabantu abangalungile. Futhi ayikho indawo eyinkinga, akukhona nje eyakho «
Azikho izinkinga ekuxhumaneni, kukhona ukuxhumana nabantu abangalungile. Futhi ayikho indawo eyinkinga, hhayi nje eyakho. Khona-ke, ngemva kokuphuma kwesikole, ugogo wangiqinisekisa ukuthi akukho lutho engangingacabanga ngalo ngokuhola, kufanele uzame ukuba umlingisi. Konke lokhu kuqokwa kwama-Oscar kanye nomata ababomvu ngikweleta ugogo wami! Ngingowokuqala emndenini wethu omkhulu ukuya ekolishi! Ugogo wangiqinisekisa ukuthi ngingakwazi. Futhi wahamba nami eNew York, eJuilliard edumile, lapho umncintiswano wawunabantu abayi-100 isihlalo ngasinye.
Futhi, bengingeke ngimbone uJuilliard uma uRobin Williams, owake wathweswa iziqu yena ngokwakhe, akazange asungule umfundaze wabafundi abahola kancane. Bangisiza ngaso sonke isikhathi. Ngakho manje ngithi nginomqondo wesithupha. Lona umuzwa wokubonga. Yiqiniso, ngikholelwa ukuthi lona umuzwa oyinhloko okufanele umuntu akwazi ukuwuzwa - ngaphambi kwanoma yibuphi ubungane, uthando nokuthandwa. Lapho uWilliams ezibulala, ngangilokhu ngicabanga ukuthi angikaze ngihlangane naye, angizange ngimbonge mathupha ...
Eqinisweni, angizange ngifune ukuphoqelela. Kodwa ngathola indlela yokumbonga. Leyo mifundaze efanayo yabafundi. Ngihlale ngifaka imali esikhwameni. Futhi ngemva kokufa kukaWilliams, ngathola inhlangano ezinikele ekuvimbeleni ukuzibulala. Unegama elihle - Ukubhala Uthando Ezingalo Zakhe («Bhala» uthando «ezingalweni zakhe.» - Approx. ed.). Labo abasebenza lapho bazama ukubuyisela uthando kubantu … ngiyabeseka. Ngiyabonga ngezindlela ezahlukene.
Kodwa awufuni ukusho ukuthi impumelelo akusho lutho kuwe!
JC: Yebo, kunjalo! Angifuni nje ukuba umlingiswa okhaphethi obomvu. Bengihlala ngifuna ukubonwa njengomdlali waseshashalazini - ngabalingiswa, hhayi ukuthi ngiqoma bani nokuthi ngiyi-vegan, uyabona. Uyabona, eHollywood, iphuzu eliphakeme kakhulu lomsebenzi womdlali we-actress iqoqo elithi "catwoman", i-heroine yefilimu yamahlaya noma i-"Bond Girl". Angimelene namantombazane akwaBond, kodwa angizilindele iziphakamiso ezinjalo. Angiyona intombazane yakwaBond, nginguBond! Ngingedwa, ngiyiqhawe lemuvi yami.
Ngemva kukaJuilliard, ngasayina inkontileka nenkampani ekhiqiza uchungechunge, futhi ngadlala iziqephu kuyo yonke imidlalo yayo. Bengingalindele amadili kanokusho. Ngangesaba - lokhu ukwesaba kwasebuntwaneni, vele - ukuthi ngeke ngikwazi ukukhokha irenti. Ngathola izinkulungwane eziyisithupha ngenyanga, ngemva kokudonswa kwazo zonke ezintathu, indlu yaseSanta Monica yayibiza i-1600, kodwa ngangihlala ngiyiqasha ngesigamu nothile, ngakho kwaba ngu-800. Futhi nginezimvilophu ezimbili - "Okwendlu" kanye nethi “Okokudla».
Emalini ekhokhwayo ngayinye, ngangibeka eceleni imali lapho, ayengaphulwa. Kuze kube muva nje, ngishayele i-Prius, engayithenga ngaleso sikhathi, ngo-2007. Ngingaphila futhi ngenze izinto ezinengqondo. Futhi ngingakwazisa lokho enginakho manje. Uyazi, ngithenge ifulethi eManhattan - intengo, yebo, iyamangalisa, le yiManhattan, kepha ifulethi linesizotha. Futhi ngangifuna nje ukuba nendlu enesizotha—isilinganiso somuntu. Isilinganiso esiqhathaniswa nesami. Hhayi izithabathaba zamamitha angu-200.
Ukhuluma okomuntu ojwayele ukuzithokozisa. Ingabe uzikala "njengomuhle"?
JC: Yebo, ngenze intuthuko ethile endleleni. Ngangixakwe, nginesithukuthezi! Ndaweni ethile kimi kwakukhona ukuzethemba ukuthi ngingakwazi futhi kufanele ngibe ngingcono kakhulu. Futhi ngakho-ke kufanele kuthathe kakhulu. Ukube bekungengenxa yabangane bami… Yilapho eCannes, lapho ngilapho okokuqala ngqa nge «Isihlahla Sokuphila», ngangikhathazeke kakhulu. Hhayi-ke, bengingazi ukuthi ngizohamba kanjani kulo khaphethi obomvu ... Kusuka ehhotela sahamba ngemoto saya kuma-Palais des Festivals ngemoto, kancane, kancane, kuwumkhuba lapho.
Ngangikanye nami u-Jess Wexler, umngane wami omkhulu nesifunda naye esikoleni. Ngangilokhu ngibubula ukuthi ukwesaba, ukwesaba, ukwesaba, ngangingena ezitebhisini emphethweni wami, eduze kukaBrad ngangizobukeka njengesilima - ngobude bami obungenangqondo obungu-162 cm - nokuthi ngase ngizohlanza. Waze wathi, “Maye, qhubeka! Vele uvule umnyango - okungenani abezindaba bazoba nokuthile abangabhala ngakho! Okwangenza ngaqonda. Uyabona, lapho ulondoloza ubuhlobo nabantu abake bakubona usesimweni esibi kakhulu, likhona ithemba lokufunda iqiniso ngawe. Yingakho ngizigcina, ezami.
Kunamahlebezi okuthi awubathandi abalingisi okhonza nabo. Yiqiniso lokhu?
JC: Amahemuhemu - kodwa kuyiqiniso! Yebo, angijoli nabalingisi. Ngoba ubudlelwano kimina buwukuvuleleka okuphelele, ubuqotho bokugcina. Futhi nomlingisi ... Kungase kube nokudideka - kuthiwani uma edlala nawe futhi?
Ingabe ikhona ingozi ngawe?
JC: Futhi angidlali nhlobo. Nakumamuvi. Benginethemba lokuthi kuyabonakala.