Ku-nymphet ekhangayo evela ku-"Leon" uhlukaniswe izindima eziningi, ukuqala komsebenzi wakhe wokuqondisa, idiploma ye-psychology, i-Oscar, umama. Kodwa kuningi okufanayo naleyo ngane eneminyaka engu-12. Ngokungagwegwesi okunjengengane, usitshela ukuthi umhlaba wakhe ushintshe kanjani eminyakeni edlule phambi kwamehlo ethu.
Yebo, awusoze wamnika amashumi amathathu nanhlanu. Yiqiniso, muhle kakhulu, futhi ukukhulelwa akuphazamisi izici zakhe ezikhanyisiwe. Futhi, yiqiniso, ungumfanekiso obonakalayo wempumelelo - nansi ukukhangisa kwe-Oscar, ne-Dior, kanye ne-choreographer-umyeni odumile, nendodana ethandekayo eneminyaka emihlanu ubudala, kanye nencwadi yokuqala ethi A Tale of Love and Darkness, kugunyazwe eCannes…
Kodwa kusukela ekukhulumeni konke Ngesikhathi esifanayo, isithunzi sokucasuka esingesona isici sakhe sigijima ebusweni bukaNatalie Portman. Ngoba "ubukeke umncane kuneminyaka yakho" kuwukuncoma ubudala, wonke umuntu unelungelo lokubheka iminyaka yakhe, futhi akekho okufanele alwele ukuba mncane; ubuhle bumane nje buwina ilotho yofuzo, akukho nzuzo kukho, futhi akufanele wahlulele omunye ngokubukeka kwakhe; Harvard — “Yebo, uyazi ukuthi kungakanani ukululazeka engakuthola lapho ngenxa yobuwula bami, kungakanani okwadingeka ngikunqobe kimi?”, Futhi umyeni nendodana ... “Lolu uthando. Futhi uthando aluyona impumelelo noma umvuzo.”
Hhayi-ke, ngaphandle kwe-Oscar. angaziqhenya. Kodwa emva kwakho konke, ziqhenye kuphela, ungazigabisi ...
Sihlala kuvulandi wehhotela lakhe phezu kweLagoon yaseVenetian - kude nesiqhingi saseLido, lapho umkhosi wefilimu uqhubeka ngokugcwele, ohlelweni lapho kukhona amafilimu amabili ngokubamba iqhaza kwakhe. Ulapha izinsuku ezimbalwa kuphela, ulindele ingane yakhe yesibili, futhi manje ufuna ukuchitha isikhathi esiningi ngangokunokwenzeka nendodana yakhe ngaphambi kokuba umfowabo noma udadewabo afike. Umsebenzi manje usuhlehlile ku-Portman, futhi usehlakaniphe kakhulu - mhlawumbe ngokokuqala ngqa emlandweni wakhe wokuphila, isikhathi sesifikile lapho engakwazi ukubheka impilo yakhe ngaphandle, ngaphandle kwesiphithiphithi namashejuli okulingisa. Lapha kuba sobala ukuthi akulona ize ukuthi uPortman wathola idiploma ye-psychology - uhlanganisa kalula ulwazi lwakhe lomuntu siqu emthonjeni wezenhlalo nezengqondo.
Natalie Portman: Kuyahlekisa ukuthi ngiphathwa kanjani njengesidalwa esintekenteke kakhulu. Futhi ngikhulelwe nje, angiguli. Nginomuzwa wokuthi ukukhulelwa emhlabeni wethu kulahlekelwe imvelo yayo, kuye kwaba uhlobo oluthile lwesenzakalo esikhethekile esidinga ukwelashwa okukhethekile - yonke into igxile kakhulu ekulondolozweni kwalowo osevele ekhona kangangokuthi ukuvuselelwa kubukeka njengento emangalisayo.
Ngokuvamile, ngibona izinguquko eziningi. Ngaphambilini, eminyakeni eyishumi edlule, izinkanyezi zesaba i-paparazzi, ngoba zazifuna ukugcina impilo yazo iyimfihlo, manje zinamahloni ngokunaka kwazo, ngoba zifuna ukuba "ngabantu abavamile" emehlweni omphakathi, ngoba ukuphakama kweqiniso lethu elisobala sekuphenduke imikhuba emibi. Ngempela, izinkanyezi ngokuvamile zazingafanele ukunakwa umphakathi nganoma iyiphi indlela ...
Ngangiyimvu emnyama njenge-vegan, manje lokhu kuyingxenye eyodwa yenhlangano yokuphathwa kokuziphatha kwemvelo, enye yeziningi. Kwakukhona izinga eliqinile lokubukeka, ubuncane benziwa unkulunkulu, futhi manje, ngiyabonga uNkulunkulu, kukhona amamodeli ngosayizi we-XL, futhi u-stylist wami uthi: baby, amakhilogremu amahlanu ngeke akulimaze ...
Psychology: Futhi uthanda kanjani leli zwe elisha?
NP: Uprofesa wami wasenyuvesi engimthandayo naye wathi igagasi lokuqala lesimanje lezobuchwepheshe lizolandelwa elinye, elijulile. Ukwenziwa kwesimanje ukwazi. Abantu bazofuna ukuvuleka okwengeziwe kosopolitiki, kusukela ezinkanyezini - ukuphela kokuzijabulisa kwabathengisi, kohulumeni - ukwazi imvelo. Ngiyibiza ngokuthi i-anti-elitism - ukuvukela uquqaba lwabantu abaqaphelayo ngokumelene nokulahlwa ngonya, ngisho nasezingeni lokuthandwa, ama-canon, lokho okuthiwa kuyamukelwa.
Ngake ngabuza uCate Blanchett ukuthi uphatha kanjani yonke into, unezingane ezine. Futhi ngefilosofi wathi: "Dansa futhi ufunde ukudansa"
Noma, njengoba umngane wami oyintatheli esho, lapho abagibeli beshayela ihlombe umshayeli wendiza ngemva kokugibela indiza: “Kodwa akekho ongishayela ihlombe lapho ngithumela isihloko esinamagama ayi-10.” Ezimweni ezintsha, ubuchwepheshe buba yinto evamile, manje kuvunyelwe ukuziqhenya kuphela ngezenzo ezingavamile, ukubonakaliswa kobuqhawe obucishe bube. Futhi mina, ngendlela, kuleli zwe elisha ngiyekile ukuba yi-vegan ehlanzekile, manje nginezinye izinto eziza kuqala, kubonakala kimi, ziphakeme: Ngidinga ukuba nempilo futhi ngiqine, ngingumama. Lokhu kuyinto eyinhloko.
Ukujabulele ukuba ngumama?
NP: Ukukhuluma iqiniso, yonke into ayicaci kahle. Angicabangi ukuthi "okuthandiwe" yigama elilungile lapha. Ngaphambi kokuzalwa kuka-Aleph, ngangikhathazeke kakhulu - ngangingakwazi ukucabanga ukuthi ngangizohlanganisa kanjani umsebenzi nengane engangifuna ukuba nayo njalo, njalo ... Futhi ngambuza ngandlela thile uCate Blanchett - ungumngane wami omdala, engimthandayo. her very much - indlela aphumelela ngayo, unezingane ezine. Futhi ngefilosofi wathi: "Dansa futhi uzofunda ukudansa." Futhi ngayeka ukukhathazeka.
Futhi lapho u-Aleph ezalwa, yebo, yonke into yayizihlelele yodwa - waba yinto ehamba phambili, ngaze ngawushiya umqondo womzanyana wamahora angu-XNUMX - akekho okufanele ame phakathi kwami naye ... Ukuba umama kimi kuyinto eyingqayizivele inhlanganisela yokweqisa - ukudla kwezingane namanabukeni ngokuzincisha ngokuphelele, ukukhathazeka, ngisho nokwethuka ngenjabulo. Uba sengozini kakhulu futhi uzwele kakhulu — ngoba manje usunomuntu ozomvikela. Futhi unamandla, uzimisele kakhulu - ngoba manje usunomuntu ozomvikela.
E-Paris, uma ugijima nengane yakho ebaleni lokudlala, ikubuka kabi — akwamukelekile
Kuyahlekisa, kodwa manje ngibheka umuntu futhi ngicabanga ukuthi ngemva kwakho konke, umuntu ungumama wakhe, futhi kuzomlimaza uma ingane yakhe iphathwa ngonya. Futhi ngithambisa ngisho nasezimeni ezinzima kakhulu. Kodwa umbono wezinto ngandlela-thile uhlanekezelwe. Ngemva kweminyaka emibili ngiseFrance - umyeni wami wayenenkontileka lapho yokuqondisa i-ballet ye-Opera de Paris - sabuyela eLos Angeles. Futhi uyazi, uma kuqhathaniswa neParis ... Othile umomotheka enganeni yami esitolo sokudla, futhi ngijabule - yeka umuntu omangalisayo, onobungane, ovulekile!
Noma mhlawumbe lutho olunjalo. Ukuthi nje eMelika kuvamile ukumoyizela ingane, kudala umoya wemfudumalo nokwamukelwa kwayo. E-Paris, uma ugijima ebaleni lokudlala nengane yakho, ikubuka kabi — akwamukeleki ... Futhi e-Los Angeles, wonke umuntu uyazama ukungangeneli endaweni yakho siqu, akekho ofuna ukukufundisa isimo sakhe esihle. Ngawuzwa lo mehluko - ukusuka eParis ukuya eLos Angeles - ngoba nginendodana.
Kimina kwabonakala sengathi uziphathe ngendlela efanele futhi uvame ukuzithola usendaweni entsha yakho kangangokuthi kufanele wamukele kalula noma yiziphi izinkambiso ... ube ngumlingisi owaziwayo, ugcine ubambe iqhaza lomfundi, futhi ngisho nasemnyangweni wezengqondo, kude kakhulu nemboni yamafilimu ...
NP: Kodwa imikhuba emisha nokudelela kuhlukile komunye nomunye, akunjalo?
Ukukhahlameza?
NP: Yebo, yebo, eParis, uma ungalaleli imikhuba yasendaweni, ungaba nonya kakhulu kuwe. Kukhona… uhlobo oluthile lokuthatheka ngenhlonipho. Ngisho nohambo olulula oluya esitolo lungacindezela ngenxa ye-«protocol» okufanele uyilandele. Omunye wabangane bami baseParis waqhubeka engifundisa «imikhuba yokuthenga»: ufuna, isibonelo, into elingana nawe. Kodwa okokuqala, kufanele utshele umdayisi ukuthi: “Bonjour!” Bese kufanele ulinde imizuzwana emi-2 bese ubuza umbuzo wakho.
U-ex wami wangibiza ngokuthi "Moscow", wathi: ngezinye izikhathi ubheka ngaphandle kwefasitela ngokudabukisayo ... "Odade abathathu" - "EMoscow! Iya eMoscow!»
Uma ungena, ubheke ama-hangers bese ubuza: "Ingabe unayo i-36?", Ubungenangqondo, futhi ungase ube luhlaza ngokubuyisela. Abacabangi ukwenza umuntu oseduze kwakho akhululeke kakhudlwana. Bacabanga ngephrothokholi. Mhlawumbe ngale ndlela bazama ukulondoloza isiko labo. Kodwa kwakunzima kimi. Uyabona, eFrance ngazizwa ngikhathele ngempela imithetho. Bengilokhu ngikhuzwa kakhulu. Manje ngiqondiswa kakhulu umuzwa. Ngifuna abanye abaseduze kwami bakhululeke, ukuze kungabikho muntu ozizwa ecindezelekile, futhi ngiziphathe ngendlela efanele.
Ingabe imfundo ye-psychology ithinta ukuziphatha kwakho nganoma iyiphi indlela? Ucabanga ukuthi uyabaqonda abantu ngaphezu kwabanye?
NP: O, yebo, uphatha izazi zokusebenza kwengqondo njenge-gurus. Kodwa ngeze. Kubonakala kimina ukuthi ngimane ngiyisazi sokusebenza kwengqondo sangempela - umuntu ngamunye kimi akayona incwadi esivele ibhaliwe futhi yanyatheliswa kuhlelo oluthile, okudingeka nje uvule futhi ufunde, kodwa indalo eyingqayizivele, imfihlakalo edinga ukuqondwa. .
Ingabe unguchwepheshe kwezokusebenza kwengqondo yezingane, ingabe lokhu kuyasiza ebudlelwaneni nendodana yakho?
NP: Sonke siyalingana uma siqaphela izingane zethu. Futhi wonke umuntu akanakuzisiza ngaphambi kwesimangaliso - ukuhlangana nalo muntu, ingane yakho. Uyazi, ngiqinisekile ukuthi ngizoba ugogo omuhle. Kungaleso sikhathi-ke ngesipiliyoni sokuba ngumama nolwazi lwe-psychology - ngizocacisa. Manje alikho ibanga elanele phakathi kwethu - ngingowase-Aleph kakhulu.
Kodwa umqondisi kumele abe isazi sokusebenza kwengqondo. Emsebenzini othi "The Tale of Love and Darkness" idiploma yayingeyona neze into engafanele. Ngaphezu kwalokho, i-heroine yakho kuyo ihlushwa ukuphazamiseka kobuntu ... Ngendlela, umqondisi wokuqala, ophinde anqume ukudlala indima eyinhloko efilimini yakhe, ungumuntu onesibindi.
NP: Endabeni yami, hhayi nhlobo, hhayi isibindi ngisho nomsebenzi okhethekile. Futhi ipsychology lapha, uma ngikhuluma iqiniso, ayiphumeli neze endaweni. Iqiniso liwukuthi ngashutha ifilimu kwa-Israyeli kanye ne-Israel. ngesiHebheru. Mayelana nothando, ukunamathelana okungaqedwa phakathi kwendodana nomama wayo ngokumelene nesizinda sokubunjwa kwezwe lakwa-Israyeli. Lena ifilimu ekhuluma ngokukhula kwezwe nomuntu. Futhi isekelwe endabeni ehlabayo ye-autobiographical yomkhulu, ngaphandle kwehaba, u-Amos Oz omkhulu.
Konke kuvela emoyeni wakwa-Israyeli. Futhi u-Israyeli uyizwe lami. Ngazalelwa lapho, umndeni wakithi usuka lapho, ngezinye izikhathi sikhuluma isiHebheru endlini yabazali bami, futhi ifa lamaJuda emndenini wethu linamandla kakhulu ... "I-Tale of Love and Darkness" ifilimu yami ngokugcwele, akekho owayengadlala. le ndima kuyo, ngaphandle kwami. Kungavele kususe incazelo yefilimu kimi, incazelo yomuntu siqu engiyifake kuyo. Ngoba kimina kuyindlela yokuveza uthando lwami ngezwe kanye nokuchaza ubunjalo bami.
Uyazi, bonke abangane bami baseMelika ebusheni babo ngandlela thile babuza lo mbuzo - ngingubani? ngiyini mina? Kodwa kimina, akukaze kube khona umbuzo onjalo: NgingumJuda, umJuda kanye nomIsrayeli. Uma uthi, "Ngingowakwa-Israel," abantu bavame ukuqala ingxoxo yamahora angu-10 mayelana nepolitiki yamanje ngaleyo ndlela. Kodwa kimina azikho ezombangazwe lapha, ngingowakwa-Israyeli nje, ngivela ezweni, yebo, elalihamba phambili ezinqubweni zempucuko, kodwa ngingowakwa-Israyeli. Futhi ngingowakwa-Israyeli hhayi ngaphansi kweMelika.
Kusho ukuthini ngempela kuwe ukuba ngoka-Israyeli?
NP: Ku… Lapho ngiqala ukuhlangana nobuBuddha, ngadideka. UbuBuddha bumayelana nokwazisa lokho onakho nokuthi ukuphi manje. Futhi ngangifana nayo yonke inkolo yobuJuda, ethi ... Exhumene ngokungenakuhlukaniswa nokulangazelela lokho ongenakho. Ezweni lapho amaJuda axoshwa khona. Futhi lokhu kuhlukana kwethu “Ngonyaka ozayo eJerusalema” kuyaxaka, njengokungathi iJerusalema aliselona elamaJuda.
Ulimi ngokwalo luyasikhulumela: U-Israyeli wakhelwe enkolweni yethu njengento esingenayo. Kodwa sesinayo, izwe lasekhaya selibuyisiwe. Futhi ukulangazelela kusekhona lapho ... Futhi nginakho - ukudangala. Ngezinye izikhathi kubonisa. Nakuba… Ngiphinde nginezimpande zaseMpumalanga Yurophu, futhi okuningi esikweni lomndeni wethu, kanye nesimilo sami - ukusuka lapho. Mhlawumbe evela eRussia, lapho ugogo wami evela khona.
Ngokwesibonelo, kuthiwani?
NP: Yebo, i-melancholy. Elinye lamasoka ami lalicabanga ukuthi lalingeyena umJuda, kodwa isiRashiya ngokuphelele. Waze wangibiza ngokuthi "Moscow". Wathi: "Awuboni, kodwa indlela oke ugodole ngayo futhi ubuke ngefasitela ngokudabukisayo ... "Odade Abathathu" - "Ukuya eMoscow! Iya eMoscow!» Ngezinye izikhathi wayeze angicele ukuba ngiyeke i-"Muscovite". I-Spleen yothando yama-Slavic - yilokho u-Oz abiza lesi simo. Kodwa futhi sivame ukulindela izimangaliso.
Futhi wena, kubonakala sengathi, awunalutho ongakulindela - impilo yakho isivele ibukeka iyinhle.
NP: Lokho kuyiqiniso, nginenhlanhla enkulu: Sengivele nginezimangaliso eziningi. Kodwa-ke, uma ucabanga ukuthi zihlobene nomsebenzi noma udumo, unephutha. Ngahlangana nendoda emangalisayo - u-Amos Oz. Isimangaliso. Ngiyakwazi ukuchitha isikhathi esiningi ekhaya. Size sazibekela amasiko ethu - ngoLwesine kufike imoto ezolahla udoti ekhaya, futhi ngihlala ngisekhaya ngoLwesine. Isimangaliso. Ngezimpelasonto sihlangana nabangane nezingane zabo. Cishe njalo ngezimpelasonto. Isimangaliso. Ngaphambi kokuza lapha, mina no-Aleph sasihamba epaki, futhi ngokokuqala ngqá wabona unogwaja. Futhi ngabona amehlo akhe. Kwakuyisimangaliso ngempela. Ngokungafani nonogwaja owasuka e-Aleph ngesivinini sesoso elindizayo, izimanga zami...