Umlingisi, umqondisi, umkhiqizi, umbhali wezincwadi eziningana, isazi-mlando sobuciko. Wenza akuthandayo ngaphandle kokunaka imibono yabanye. Kunjalo nangomlingisi ophambili wefilimu ethi Why Him? ULayard odlalwa nguJames Franco. Uhlakaniphile, ucebile, akanangqondo, futhi lokhu kuyamcasula uyise wesithandwa sakhe. Sixoxe nomlingisi ngendlela azizwa ngayo ngeqhawe lefilimu nangaye.
Isici somlingiswa oyinhloko womlingiswa wakho u-Layard ukungakwazi ukuqamba amanga nokuzenzisa, ukuze nje ujabulise abanye. Ngisho nakuyise wesithandwa sakhe, uNed...
UJames Franco: Yebo, futhi yingakho imuvi ithandwa kakhulu! Siphakamise udaba olubalulekile olufanele wonke umuntu futhi oludala njengomhlaba — ukungqubuzana kwezizukulwane. Ifilimu ikhombisa ukuthi ukungqubuzana kwaphakade kobaba nezingane kulele ekungafuni ukwamukelana. Akukona nokuthi umlingiswa wami uLayard akayingeni nhlobo indodakazi kaNed (Bryan Cranston). Eqinisweni, ngimuhle kakhulu. Kungaphezu kwalokho uNed akangiqondi.
Ngaba nomuzwa wokuthi kulapho ukungqubuzana kulele khona. Empeleni uLayard uthembekile futhi unothando, kodwa wenza izinto ngendlela ebonakala ihluke kakhulu. Futhi bekungelula ukudlala.
Ukube kwacaca kwasekuqaleni ukuthi ungumuntu olungile, ukube kwabonakala kuNed, ngabe ayikho ifilimu. Ngakho-ke, uLayard akakwazi ukubukeka ezolile futhi emnene. Mhlawumbe bekunegebe lesizukulwane phakathi kwalaba bantu ababili. Ngesikhathi sokubukwa komndeni, obaba bazoba ngasohlangothini lukaNed, futhi uLayard uzozijabulela izingane.
Ngabe bekunzima ukuthola ukuthi ungagcizelela kanjani umdlalo wokuphikisa kwakho noBrian?
DF: Kwakulula kakhulu. UBrian (Bryan Cranston - umlingisi wendima kaNed. - Approx. Ed.) Muhle kakhulu kangangokuthi uzizwa lezi zinto. Ubuqonda kahle ubunkimbinkimbi bomsebenzi wobambiswano, ikakhulukazi kumahlaya, lapho kunokuthuthukiswa okuningi. Uma umlingani wakho enekhono elinjalo, kuba sengathi udala umculo, udlala i-jazz. Niyaqondana futhi niyaphelelisana.
Naphezu kokuthi abalingisi befilimu abazwani futhi ngenxa yalokhu bahlala bephikisana, bayadingana. Ukuziphatha komlingiswa wami kuncike esimeni sikaBrian. Ngiyamdinga njengesithiyo okumele ngisinqobe. U-Layard udinga imvume kaNed ukuze ashade nendodakazi yakhe.
UBrian naye uncike kimi: umlingiswa wami kufanele amcasule futhi amcasule, ngoba indodakazi yakhe ishada nomfana ongamfanele neze. Uma ngingadlali lokhu kungabi nangqondo nokuziphatha kobuphukuphuku, ngeke abe nalutho azosabela kukho. Kanjalo-ke uma ngingenaso isithiyo esifana nobaba ongazimisele ngokushada ngeke ngikwazi ukudlala indima yami.
Uthi «thina» sengathi awuzihlukanisi neqhawe. Kukhona ngempela ukufana phakathi kwakho: ulandela izinkolelo zakho kwezobuciko, kodwa uvame ukugxekwa futhi uqondwe kabi. U-Layard futhi uyinsizwa elungile, kodwa uNed akakuboni lokho...
DF: Uma udweba ukufana okunjalo, yebo, angikwazi ukulawula ngokuphelele isithombe sami esisesidlangalaleni. Kuhlobene kuphela nengikwenzayo, kodwa ikakhulukazi kusekelwe emibonweni yabanye abantu ngami. Futhi lezi izethulo zalukwa ezindimeni zami nolwazi oluvela komagazini nakweminye imithombo.
Ngesinye isikhathi, ngayeka ukukhathazeka ngalokho engangingaphezu kwamandla ami. Angikwazi ukwenza abantu bangibheke ngendlela ehlukile. Futhi ngaqala ukukuthatha kuzolile ngisho namahlaya.
Ekupheleni Komhlaba 2013: I-Hollywood Apocalypse, sizidlalele, okwakulula kimi. Ngatshelwa ukuthi abanye abalingisi batshele umqondisi okungenani kanye ukuthi bafuna ukudlala kulesi siqephu noma kulesiya siqephu. Bengingenakho lokho. Kwaba lula kimina ngoba angikuthathi ngokungathi sína ubuntu bami emphakathini.
Ungumqondisi ophumelelayo, unentshisekelo ehlukahlukene kwezobuciko. Ingabe lezi zithakazelo ziyasiza ekuqondeni umsebenzi womlingisi?
DF: Ngikholwa ukuthi konke engikwenzayo kuxhumene. Ngithanda ukucabanga ukuthi yonke le misebenzi ingisiza ukuthi ngisebenze nokuqukethwe. Uma nginombono, ngiyawucabangela futhi ngiwuhlaziye ngisuka ezikhundleni ezahlukene futhi ngingakwazi ukuqhamuka nokuqaliswa okuphelele kwawo. Kwezinye izinto, ifomu elilodwa liyadingeka, kwezinye, elihluke ngokuphelele. Ngiyathanda uma ngithola ithuba lokuzithathela izinqumo futhi ngizifeze.
Konke kuxhumene. Uma uhlela ifilimu, uyaqonda ukuthi ukulingisa kubukeka kanjani ngaphandle, yiziphi izindlela ezisetshenziswayo nokuthi kungani. Uma ubhala iskripthi, ufunda ukwakha imigqa yezindaba, thola into esemqoka futhi uguqule isakhiwo kuye ngencazelo. Wonke lamakhono ayaphelelisana. Ngikholelwa ukuthi lapho izithakazelo eziningi, futhi okungcono zihlukahluka, kulapho umuntu eziveza kangcono kuzo zonke.
Kubo
UJames Franco: "Ngiyayithanda le ndawo - phakathi"
“Ngahlala ebudlelwaneni obuqinile, obuzinzile iminyaka emihlanu. Uphinde abe ngumlingisi. Konke kwakumangalisa. Sasihlala ndawonye eLos Angeles. Ngabe sengiya eNew York iminyaka emibili esikoleni samafilimu futhi nganquma ukuhlala eNew York enyuvesi eminye iminyaka emibili. Futhi lokhu, ngokusobala, kwaba ukuphela kobudlelwane kuye. Akabange esafika ezongibona futhi egwema imihlangano lapho ngifika eLos Angeles. Akunakwenzeka ukuba abe ndawonye ngaphandle kokuba ndawonye ngokomzimba… Kodwa kimi akunjalo. Ndawonye kusho ndawonye. Kungakhathaliseki ukuthi kuphi. Okufanayo kuya kochwepheshe kanye nokomuntu siqu. Konke okomuntu siqu, kusatshalaliswa kuphela ezindaweni ezihlukene zempilo. Akukho ukwehlukana empilweni - yimina lo emsebenzini, kodwa yimi lo engimthandayo. Ngiyimi njalo."
Funda imicabango ka-James Franco ngempilo ngaphandle kwenjongo, ingqikithi yokulingisa kanye nezinkinga zentsha kungxoxo yethu. UJames Franco: "Ngiyayithanda le ndawo - phakathi."