Unomsebenzi omuhle kakhulu nomndeni obumbene, izingane ezimangalisayo nokubukeka okuvelele, ithalente kanye ne-chic. Kanye naye kukhona amadoda amabili adumile - uMichael no "Oscar" ... Ukuhlangana noCatherine Zeta-Jones, oqinisekayo ukuthi akukho lutho empilweni oluza mahhala.
Hawu. O-oh-oh-oh. Ngishaqekile. Angene endaweni yokucima ukoma yasehhotela engimlindile kuyo, ngicishe ngiquleke. Lo wesifazane wenziwa ukuthi azondwe ngabanye abantu besifazane. Uyakhanya. Konke mayelana nokucwebezela kwakhe - izinwele zakhe, amehlo akhe, isikhumba sakhe somnqumo esibushelelezi, esicwebezelayo, esibushelelezi kangangokuthi isongo segolide elincanyana esihlakaleni sakhe sibonakala singewona umhlobiso, kodwa ingxenye yakhe. Amehlo akhe alula kakhulu kunamehlo ansundu - angaba amber, noma aluhlaza okotshani, noma aphuzi ngokuphelele. Kwaphela umzuzwana, ngize ngicabange ukuthi konke lokhu bekungicasula. Yebo, kuyiqiniso: akekho oyoke abukeke kanjena ngisho nasemaphusheni akhe angalawuleki ... Kodwa lona wesifazane ususa inkungu ngokushesha. Elula nje isandla uvala ibanga eliphakathi kwethu ngoba uthi endaweni yokwamukela abantu adlule kuyo kugijima izingane zihayize kubi ngoba ihhotela liyabiza ngendlela exakile okusho ukuthi izingane akubona abantu abahluphekayo. . Futhi akekho obafundisayo. Futhi izingane zidinga ukukhuliswa kusukela ekuzalweni, ngoba "izingane zami akufanele zibe yinkinga yabanye abantu!". Yebo, uCatherine Zeta-Jones ukhona. Uza kunhlolokhono engakafiki ngisho isikhathi okwesibili, kodwa uyakwazi ukubona izingane ezingenasimilo kanye neqiniso lokuthi ilanga likhona namuhla ... Awekho amafu nokho. Futhi iqiniso lokuthi umamukeli wayecasulwe ngokuthile: "Ngamdabukela - bekufanele aziphathe kahle, okungukuthi, agibele phambi kwami, kodwa ngokusobala wayengenaso isikhathi salokho." Futhi iqiniso lokuthi ngiphethe ukhololo omhlophe, njengoPeter Pan, nohlobo oluthile lwehembe labafana: "Kumnandi uma isitayela sinesizotha!" Unjalo-ke. Wehla kalula ezindaweni eziphakeme zempumelelo yakhe, inhlanhla yakhe kanye nokunethezeka kwakhe. Ngoba akawubheki nhlobo umhlaba phezulu. Uhlala phakathi kwethu. Lobo buhle - ukuthi yena, naphezu kwakho konke, uyaphumelela.
Psychology: Kunezinganekwane eziningi ezizungeze igama lakho: ukuthi ugeza izinwele zakho nge-shampoo ye-truffle eyenziwe ngokukhethekile, bese uyigcoba nge-caviar emnyama; ukuthi waba nesoka lakho lokuqala una-19; ukuthi uqinisekile ukuthi isihluthulelo somshado ophumelelayo yizindlu zokugezela ezihlukene zabashadile ...
UCatherine Zeta-Jones: Ngiphikise? Siza: Ngigeza izinwele zami ngama-truffles, ngizigcobe nge-caviar emnyama, bese ngifaka ukhilimu omuncu, futhi ngithanda ukuzipholisha nge-champagne phezulu. Ngiphakela yonke into ebandayo. Uyayithanda le mpendulo? (Ungibheka ngokuphenya.) Iqiniso liwukuthi emakhanda amaningi ngikhona esimweni sohlobo oluthile lwe-Cinderella. Intombazane evela edolobhaneni elahlekile ezintabeni zaseWales, yanqoba isikrini (engekho enye ngaphandle kosizo lwenganekwane), yaba inkanyezi yombuso waseHollywood, yashada nenkosana yefilimu, cha, ngohlu lwamakhosi akwaDouglas! Futhi angiphikisani – indaba emnandi. Akukhona nje ngami ngempela.
Ithini indaba ngawe?
K.-Z. D.: Indaba yami ayimnandi kangako futhi ayinazo izinkondlo. Indaba ngentombazane yaseWales eyakhulela emndenini ongasebenzi, lapho umama nobaba babezinikele komunye nomunye. Futhi hhayi ngaphansi komunye nomunye - izingoma zomculo ... kubantu abaqinile ... Lapho umama wayenesipho esikhethekile sobuhle (futhi sagcinwa), futhi wayekwazi ukuthunga kangcono kunanoma iyiphi iGucci neVersace, futhi kwadingeka ngifake umunwe wami kumagazini: ngifuna lokhu ... iphuzu wonke umuntu wayekhathele ukudlala kwentombazane eneminyaka emine ubudala. Futhi umama wanquma ukumthumela esikoleni somdanso - ukuze umthombo wombukiso wengane oyisiphepho endlini ungakhathali muntu ... Njengoba ubona, kungabikho izimangaliso.
Kodwa abazali bakho baqagela ngokumangalisayo ukuthi hlobo luni lwethalente elilele enganeni encane.
K.-Z. D.: Isimangaliso, ngokubona kwami, ukuthi umama wasuka ekuthambekeleni kwami. Akazange aphoqelele imibono yakhe ngami, wangivumela ukuba ngilandele indlela yami. Ngemva kwesikhathi eside, wavuma ukuthi wangivumela ukuba ngiyeke isikole ngineminyaka engu-15, ngiye eLondon ngiyohlala khona endlini kathisha, umuntu angamazi, empeleni, umuntu, ngesizathu esisodwa kuphela. Ngaphezu kwezingozi zedolobha elikhulu, abazali bami babesaba ukuthi ngizokhula futhi ngibatshele: “Ukube anizange ningigxambukele, bengingakwazi…” Abazali bami babengafuni ngizwe umuzwa wokuphuthelwa yithuba ikusasa. Ngiphinde ngicabange kanjalo: kungcono ukuzisola ngokwenziwe kunalokhu okungakenziwa ... Futhi le credo isebenza kukho konke ngaphandle kobudlelwane bomuntu siqu. Lapha udinga ukuba mncane, ungaqhubeki.
“IBHIZINISI LABAHLOBO LOKUSIZA, UZIMISELE OWAKHO, UNGALOKOTHI USUKE KULO. KUBE KANJALO KUSUKELA EBUSWENI EMNDENI YETHU. KUNJALO NAMI.”
Futhi ebudlelwaneni bomuntu siqu, ingabe unayo i-credo yakho?
K.-Z. D.: Impela. Angicabangi ukuthi ungaphila ngaphandle kwesikhundla nhlobo. Futhi lapha, futhi, nginesikhundla esiqinile: udinga ukuthamba. Kufanele ngaso sonke isikhathi, ngaphansi kwazo zonke izimo, sibe nomusa komunye nomunye. Thina-ke, sihlangana nezinkulungwane zabantu empilweni, futhi kunenkolelo yokuthi wonke umuntu kufanele abe nenhlonipho. Futhi lowo omthanda kakhulu kunabanye ngokuvamile akakutholi ukuzithoba kwethu, umusa wasekhaya olula. Lokhu akulungile! Futhi ngakho thina, emndenini wethu, sizama ukuba nomusa komunye nomunye. Cabangela isimo somunye nomunye, izinhlelo zomunye nomunye. UMichael, isibonelo, uzama ukungikhulula kakhulu - ikakhulukazi unakekela izingane, futhi lapho enginikeza indima futhi kufanele ngiye esihogweni, uhlale ethi: woza, ngizobe ngisemsebenzini, sebenza ngenkathi kukhona i-fuse. Kwesinye isikhathi kuyahlekisa. UDylan - ngaleso sikhathi wayeneminyaka emine ubudala - uyangibuza ukuthi kungani ngihamba futhi. Ngiyakuchazela okudingayo, sebenza. "Umsebenzi muni?" ebuza futhi. Ngiyachaza ukuthi ngidlala e-cinema, ngenza amafilimu. UDylan uyacabanga isikhashana bese ethi, yebo, ngiyakuzwa, umama wenza amafilimu futhi ubaba wenza amakhekhe! Yebo, ngempela: wayejwayele ukubona uMichael ekhishini ngesikhathi sasekuseni, lapho ebhaka ama-pancake! UMichael wabe esethi: “Basinda: inqwaba yamafilimu, ama-Oscar amabili, futhi ingane iyaqiniseka ukuthi ukuphela kwento engingayenza amakhekhe … Ngakolunye uhlangothi, ungambonisi I-Basic Instinct!
Kungani imithetho ibaluleke kangaka kuwena ekuphileni?
K.-Z. D.: Ngingumuntu othanda isiyalo. Mhlawumbe lokhu kuyisizinda sami sokudansa, konke kusekelwe ohlelweni, ukuzithiba kanye nomsebenzi, umsebenzi, umsebenzi. Ngikhule kakhulu: kusukela ngineminyaka engu-11 ngadlala esiteji cishe ngokomsebenzi. Amahora ayisithupha omculo nomdanso wezifundo ngosuku. Futhi ngakho kusukela eminyakeni 7 kuya 15. Khona-ke isibalo lalawa mahora sanda kuphela. Futhi-ke, kuyiqiniso: Ngaba nesoka lami lokuqala ngineminyaka engu-19 - 20! Bengilokhu ngigxile kakhulu. Ngangithanda umsebenzi kuphela. Lapho ngineminyaka engu-11, lapho ontanga yami bezungeza ngokujabula ngemva kokuphuma kwesikole eMcDonald's, ngaphuthuma emakilasini okucula. Lapho ngineminyaka engu-13, lapho "bezama" buthule izimonyo zokuqala esitolo somnyango, ngaphuthuma ku-choreography. Lapho ngineminyaka engu-14, ngesikhathi bethandana nabafana basesikoleni esiphakeme, ngaphuthuma esiteji sepulasitiki. Futhi angikaze ngibamonele - kwakungithokozisa ukuphuthuma lapho engangizogcina ngingenile khona esiteji! Ngamafuphi, uma kukhona okuthile okuvela kuCinderella kimi, kungukuthi ngikhiphe umlotha. Futhi isiyalo sagxila kimi. Phela, ukuba nezingane, akunakwenzeka ukuphila ngaphandle kwayo.
“Kungcono UKUZISOLA NGENZE OKWENZE KUNOKUNGENALO ONGAKWENZA. ISEBENZA KUYO YONKE INTO NGAPHANDLE KOBUDLELWANE BOMUNTU.”
Ingabe unezimiso ezifanayo ezinganeni?
K.-Z. D.: Ngokuvamile, yebo. Konke kuhleliwe endlini yethu: isidlo sasemini imizuzu engama-30, bese kuba imizuzu engama-20 yamakhathuni ku-TV, bese ... Kunoma iyiphi ingxenye yomhlaba engadubula izingane zisencane, ngehora lesikhombisa kusihlwa ngesikhathi saseBermuda ngangithanda ukushaya ucingo ekhaya futhi buza: hey, bantu, kanti awuzulala? Ngoba ngo-7.30 izingane kufanele zibe embhedeni, futhi ngo-7 ekuseni sezivele zihamba ngezinyawo njenge-bayonet. Mina noMichael sizama ukulalisa izingane thina. Kodwa asikaze silalele ngaphansi komnyango - uma kwenzeka ingane ivuka futhi ibiza. Ethembeni elijwayelekile lomzali ukuthi liyasidinga. Ngenxa yalokho, izingane zethu azixhomeki kithi, awukho umkhuba onjalo, futhi indodana nendodakazi bazizwa bezimele ngokuphelele kusukela eminyakeni emine. Futhi ngokwengxenye ngenxa yokuthi sinesimiso nokuziphatha. Nathi, akekho ongenangqondo, akavuki etafuleni ngaphandle kokuqeda ingxenye yakhe, akasusi amapuleti ngokudla angakuthandanga. Siphume sibingelele izihambeli singasali phakathi kwabantu abadala. Uma siya endaweni yokudlela, izingane zihlala zithule etafuleni amahora amabili futhi akekho ogijima ezungeza itafula eklabalasa. Asingeni embhedeni wabazali, ngoba kufanele kube nebanga elinempilo phakathi kwabazali nezingane: sisondelene kakhulu komunye nomunye, kodwa asilingani. Siya esikoleni esivamile - sibonga uNkulunkulu, eBermuda, lapho sihlala khona, lokhu kungenzeka. E-Los Angeles, babezogcina esikoleni lapho wonke umuntu “eyindodana kabani-bani” kanye “nendodakazi kabani-bani.” Futhi lesi yisizathu esiyinhloko esenze sakhetha iBermuda, indawo okwazalelwa kuyo unina kaMichael, ikhaya lomkhaya - uDylan noCarys banobuntwana obuvamile, obungumuntu, hhayi obumangalisayo lapha. Lalela, ngokubona kwami, ayikho into enyanyeka njengezingane ezicebile ezoniwe! Izingane zethu sezivele zinenhlanhla, kungani okunye nokungalawuleki?!
Indodana yomyeni wakho yomshado wayo wokuqala ilahlwe yicala lokudayisa izidakamizwa. Uzizweni?
K.-Z. D.: Bekufanele ngizizwe kanjani? Siwumndeni, uCameron (indodana kaMichael Douglas. – Cishe. ed.) akayena umuntu engimazi. Kanti umuntu ongamazi odlale kangaka nengane yakho angaba yisihambi kanjani? Futhi uCameron wenza umsebenzi omningi kuDylan wethu ngenkathi esemncane. Ngezwa… inkinga. Yebo, inkinga. Kwenzeke inkathazo kothandiweyo, wakhubeka. Angicabangi ukuthi kufanele ngimahlulele. Ibhizinisi labathandekayo wukusiza, bazimele, bangalokothi bahlehle kulo. Lokhu bekulokhu kwenzeka emndenini wami, abazali bami. Nami ngokunjalo. Sihlukile, kodwa ngandlela thize sisodwa.
Kodwa kuthiwani ngesiphakamiso sakho esidumile mayelana nezindlu zangasese ezahlukene?
K.-Z. D.: Yebo, asinawo amagumbi okugezela ahlukene, kungakhathaliseki ukuthi ngicabangani. Ngakho cha. Mhlawumbe ngoba ekujuleni kwami ngingumuntu wothando. Isidala sothando. Isibonelo, ngiyakuthanda uma abantu beqabulana emgwaqeni. Abanye abantu abayithandi, kodwa mina ngiyayithanda.
Futhi mhlawumbe, wakhangwa ibinzana okuthiwa uDouglas washo lapho nihlangana: "Ngingathanda ukuba ubaba wezingane zakho"?
K.-Z. D.: Hhayi-ke, kwakuyihlaya. Kodwa kuwo wonke amahlaya ... Uyazi, lapho sesivele sihlangene isikhathi eside futhi kwacaca ukuthi yonke into yayibucayi, nganquma ukuwubeka lo mbuzo ngokuqondile. Futhi wavuma ukuthi angikwazi ukucabanga umndeni ongenazo izingane. Uma-ke uMichael wayesho okuthile okufana nalokhu: Sengivele nginendodana, ngineminyaka eminingi ubudala njalo njalo, mhlawumbe ngabe ngicabanga ... Ngakho konke kwanqunywa. Ngoba - ngiyazi ukuthi - izingane ziqinisa imishado. Futhi akukhona neze ukuthi kunzima kakhulu ukuhlukana, ukuthi akulula ukushiya omunye noma omunye, ukuba nezingane. Cha, ukuthi nje uze ube nezingane, ucabange ukuthi ngeke ukwazi ukuthanda umuntu kakhulu. Futhi lapho ubona indlela angcolisa ngayo izingane zakho, uyaqonda ukuthi uthanda kakhulu kunalokho obukucabanga.
Futhi umehluko weminyaka yesine yekhulu - kuyini kuwe?
K.-Z. D.: Cha, ngicabanga ukuthi kuyinzuzo enkulu. Sisezigabeni ezihlukene zempilo, ngakho uMichael uyangitshela: unganqabi okunikezwayo ngenxa yomndeni, sebenza ngenkathi kune-fuse. Usevele waba yikho konke, usezuze konke emsebenzini wakhe futhi angaphila ngaphandle kwezibopho zobungcweti, enze kuphela lokho akufunayo manje: noma ukudlala i-Wall Street 2, noma ukubhaka ama-pancake ... Yebo, ngisho kuye iminyaka yethu engu-25 yomehluko. ayikho inkinga. Ungumuntu ongesabi. Akazange nje ashade nowesifazane oneminyaka engu-25 engaphansi kwakhe, kodwa futhi waba nezingane ku-55. Akesabi ukukhuluma iqiniso: kuleyo ndaba noCameron, wayengesabi ukuvuma obala ukuthi wayengubaba omubi. Akesabi ukwenza izinqumo ezinqala, akesabi ukuzihlekisa, okuyinto engavamile kakhulu phakathi kwezinkanyezi. Angisoze ngakhohlwa indlela aphendula ngayo ubaba ngaphambi nje komshado wethu! Sabufihla ubuhlobo bethu, kodwa ngesinye isikhathi i-paparazzi yasibamba. Esikebheni, ezingalweni zami… futhi, ngomqondo ongokomfanekiso, ngangiphezulu… futhi ngingenalutho… Ngokuvamile, kwase kuyisikhathi sokwazisa uMichael kubazali bami, futhi ngandlela thize babona lokhu kumemezela ngesithombe esingenalutho. Futhi lapho nje bexhawulana, ubaba wabuza uMichael ngokungathi sína: “Wawenzani lapho nendodakazi yami esikebheni?” Futhi waphendula ngobuqotho: “Uyazi, David, ngiyajabula ngokuthi uKatherine ubephezulu. Amandla adonsela phansi amsebenzele. Ngokungafani nami!” Ahleke lobaba baba abangani. UMichael ungumuntu onempilo ejulile, unezimiso eziqinile, akalokothi abe yisigqila sombono womunye umuntu. Kukhona ukuzola kuye - futhi ngingakhathazeka kakhulu, ikakhulukazi uma kuziwa ezinganeni. Lapho uDylan eshwibeka kusjingi noma uCarys ehamba eceleni kwechibi, elinganisela kahle kanjalo ... uMichael kulezi zimo ubheka emuva ngomoya ophansi bese ethi: “S’thandwa, ingabe usuvele uhlaselwe yinhliziyo noma awukakabanjwa?”
Ukutholaphi ukuthula kwengqondo?
K.-Z. D.: Sinendlu eSpain. Sizama ukuchitha isikhathi lapho. Njengomthetho, sobabili - mina noMichael. Ukubhukuda, ukukhuluma, umculo, izidlo ezinde kuphela… Kanye “ne-phototherapy” yami.
Ingabe uyazithatha izithombe?
K.-Z. D.: ukushona kwelanga. Ngiyazi ukuthi ilanga lishona nsuku zonke futhi nakanjani lizoshona ... Kodwa zonke izikhathi zihlukile. Futhi ayisoze yahluleka! Nginezithombe eziningi ezinjalo. Ngike ngizikhiphe ngizibheke. Lokhu kuyi-phototherapy. Kuyasiza ngandlela thize ... uyazi, ungabi inkanyezi - ukungaphuli nesimiso, ngezindinganiso zobuntu ezivamile. Futhi ngicabanga ukuthi ngiyaphumelela. Noma kunjalo, ngisayazi ukuthi libiza malini ibhokisi lobisi!
Futhi bangaki?
K.-Z. D.: 3,99 … Uyangihlola noma usuzikhohliwe?
Ibhizinisi langasese
- Ngo-1969 Edolobheni laseSwansea (eWales, e-UK), uDavid Zeta, isisebenzi embonini yamaswidi, noPatricia Jones, umthungi wezingubo, babenendodakazi, uKatherine (kunamadodana amabili ngaphezulu emkhayeni).
- Ngo-1981 uKatherine udlala esiteji okokuqala ngqa emikhiqizweni yomculo.
- 1985 Uthuthela eLondon ukuyoqala umsebenzi wokuba ngumlingisi weshashalazi yomculo; iqala ngempumelelo emculweni othi "42nd Street".
- 1990 Iqala ukuvela esikrinini njengo-Scheherazade emdlalweni wamahlaya wase-French u-Philippe de Broca's 1001 Nights.
- 1991 Ufinyelela isikhundla sokuba yinkanyezi eBrithani ngemva kokudlala ochungechungeni lwethelevishini oluthi The Colour of Spring Days; uqala ubuhlobo obujulile bomuntu siqu nomqondisi u-Nick Hamm, ahlukana naye ngonyaka.
- 1993 uchungechunge lwe-TV ethi The Young Indiana Jones Chronicles kaJim O'Brien; zothando nomculi Simply Red uMick Hucknall.
- Ngo-1994 uZeta-Jones umenyezelwe ukuthi uzohlanganyela nomlingisi u-Angus Macfadyen, kodwa ozakwethu bahlukana ngemva konyaka nesigamu.
- 1995 "Catherine the Great" nguMarvin Jay Chomsky noJohn Goldsmith. I-1996 Mini-series "Titanic" kaRobert Lieberman.
- 1998 IMask of Zorro kaMartin Campbell; uqala ubuhlobo bomuntu siqu nomlingisi uMichael Douglas.
- 2000 "I-Traffic" kaSteven Soderbergh; ukuzalwa kwendodana, uDylan; ushada noDouglas.
- 2003 "Oscar" ngendima yakhe "Chicago" nguRob Marshall; ukuzalwa kwendodakazi uCarys; "Ubudlova Obungamukeleki" nguJoel Coen.
- 2004 "Itheminali" kanye ne-"Ocean's Twelve" kaSteven Soderbergh.
- 2005 Inganekwane kaZorro kaMartin Campbell.
- 2007 Taste of Life ka-Scott Hicks; "Inombolo Yokufa" nguGillian Armstrong.
- 2009 "Umzanyana ocingweni" u-Bart Freundlich.
- 2010 Waklonyeliswa ngelinye lama-knighthoods ahlonishwayo e-Great Britain - Dame Commander of The Order of The British Empire; ngokuqala kwakhe eBroadway emculweni kaStephen Sondheim othi A Little Night Music, waklonyeliswa ngendondo kaTony; ulungiselela ukulingisa emculweni kaSteven Soderbergh uCleo.