U-Lorànt Deutsch: ubaba phakathi "kwephupho"
U-Lorànt Deutsch, ubaba osemncane, njengamanje uyanqoba ku-“A Midsummer Night Dream” kaWilliam Shakespeare. Umlingisi usinike inhlolokhono endaweni yokucwala izinwele zikanokusho yaseCorbeille enkundleni yemidlalo yaseshashalazini iPorte de Saint Martin eParis, lapho umdlalo udlalwa khona. Umhlangano endaweni ekhululekile ...
Umqondisi, u-Nicolas Briançon, uyasimangaza ngokudlala okunesigqi kwalo mdlalo ka-Shakespeare, indawo yonke yama-70s. Usilethela i-adaptation enzima kakhulu kunenkondlo. Kwaba isibindi. Yini ekwenze wafuna ukulingisa kulo mdlalo?
Ngiyathanda ukwethemba, ngiyawuthanda umbono wokuthi othile anginikeze ukubheka engikwenzayo. Futhi-ke, ngiyamthanda uNicolas Briançon. Inguqulo yakudala, entsha, engenazo izintuli. Mina ngokwami, ngangingakaze ngiwubone noma ngiwufunde lo mdlalo. Angikhulanga nemidlalo yeshashalazi futhi angithandi ukuyifunda, anginamahloni ukuyisho. Ithiyetha iza kimi kancane kancane. UNicolas Briançon unginikeze le ndima, ngamukela ngoba ngiyamthanda uShakespeare, uyingcweti.
Egunjini, udlala ingxenye ye-pixie Puck. Uyiqili kancane, unelukuluku lokwazi futhi ugcwele amandla. Ingabe ufana nawe?
U-Puck ungaphansi kwegunya lochwepheshe. Bengilokhu ngithanda ukukhululeka, kuyilapho nginqunyelwe igunya. Inkululeko iziveza kahle kakhulu uma isohlaka, ngicabanga. Uyazi, isikhathi esihle kimina yilapho ngineminyaka engu-12, lapho ngidlala i-mariolle egcekeni elingemuva futhi ngibanjwa nami ngaphambi kokuba ngiphelelwe yisikhathi.
Uma bekufanele ufingqe lesi siqeshana ngegama elilodwa, bekungaba yiliphi?
Umdlalo okhuluma ngothando. Ngalesi siqeshana, siyazibuza ukuthi akufanele yini sibeke isizathu othandweni, senze isivumelwano. Sizibuza lo mbuzo: ingabe uthando lunikeza konke?
Njengoba abadlali abangu-20 esiteji, akunzima kakhulu ukuthola indawo yakho?
Ngidinga ukuba sebhendini. Ngisho noma sino-Mélanie Doutey, singabaphambili, akulula kithina ngoba silindeleke ekujikeni. Isebenza kanje imidlalo yeshashalazi yangasese, idinga abantu abadumile ukuze ihehe umhlaba, ihehe abezindaba. Kungumthetho.
Uhlangane nomaqondana wakho esiteji. Naye udlala izinkanyezi kuleli gumbi, kodwa nivele ningqubuzane, akukhona yini ukukhungathekisa kakhulu lokho?
Cha, ngenze zonke izindima ngemuva, umklami wezingubo, ngiziqeqeshele yena. Futhi-ke ungumlingisi owesabekayo, isisebenzi esingakhathali. Siyadla, siyaqeqesha, siyesekelana. Sinesibopho esiteji, okuhlangenwe nakho kwempilo evamile esikuthola endaweni yeshashalazi. Muhle umkami ekamelweni.